Dernière version du 10.08.2009 16h08
Citation
Ce cours est une ébauche et sera prochainement complété.
Le passé composé se forme avec l'auxiliaire haber conjugué au présent de l'indicatif suivit du participe passé du verbe qu'on veut conjuguer.
[modifier (
modifier-111-section-1.cours)]L'auxiliaire Haber
| Personne | Conjugaison |
|---|---|
| Yo | he |
| Tu | has |
| El/Ella/Usted | ha |
| Nosotros | hemos |
| Vosotros | habéis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | han |
[modifier ( modifier-111-section-2.cours)]Le participe passé
On prend le radical du verbe à conjjuguer et on rajoute -ado s'il finit en AR, ou -ido s'il finit en ER ou IR.
Exemple :
| Infinitif | Participe passé | Traduction |
|---|---|---|
| Cantar | cantado | chanté |
| Beber | bebido | bu |
| Vivir | vivido | vécu |
Lorsque la dernière lettre du radical est une voyelle (verbes en -aer, -eer, -oer, etc.), le "i" de -ido devient un "í", exemples :
| Verbe (es) | Participe passé | Verbe (fr) |
|---|---|---|
| caer | caído | tombé |
| creer | creído | cru |
| oír | oído | entendu |
Certains verbes sont de pures exceptions :
| Verbe (es) | Participe passé | Verbe (fr) |
|---|---|---|
| abrir | abierto | ouvert |
| cubrir | cubierto | couvert |
| decir | dicho | dit |
| escribir | escrito | écrit |
| hacer | hecho | fait |
| morir | muerto | mort |
| poner | puesto | posé, mis |
| resolver | resuelto | résolu |
| romper | roto | cassé |
| volver | vuelto | retourné |
| ver | visto | vu |
[modifier ( modifier-111-section-3.cours)]Exemples
- J'ai parlé avec mes amis : He hablado con mis amigos.
- Il a mangé à l'école: Ha comido en la escuela.
[modifier ( modifier-111-section-4.cours)]Emploi
Contrairement au français, le passé composé est moins employé que le passé simple à l'oral en Espagnol.
[modifier ( modifier-111-section-5.cours)]Références
- Article de Gaëlle Carricondo sur le site de l'académie d'Amiens ( http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/rvluso/article.php3?id_article=1224)