Je zit op rozen
Contenu de la leçon
| Français | Néerlandais |
|---|---|
| Ferme tes yeux | Doe je ogen dicht |
| Tu sors de ton lit | Je stapt uit bed |
| A moitié endormi | Half in slaap |
| Ta tête | Je kop |
| L\'interrupteur de la lampe | De knop van het licht |
| Tu te cognes | Je stoot je |
| Trois pulls sur une pile | Drie truien op een stapel |
| Tu retires un pull de la pile | Je trekt een trui van de stapel |
| A l\'envers | Verkeerd-om |
| Met ton pull | Doe je trui aan |
| Tes chaussures sont sur l\'escalier | Je schoenen staan op de trap |
| Tu te relèves | Je krabbelt op |
| Tu as de la chance | Je bent met mazzel |
| Juste à temps | Je bent net op tijd |
| Un petit déjeuner rapide | Een snel ontbijt |
| Ne te plains pas | Zeur niet |
| Tu as de la chance | Je zit op rozen |
| Même si quelque chose ne tourne pas rond | Al gaat er iets mis |
| Quelque chose sans importance | Iets onbenulligs |
| De temps à autre | Met tussenpozen |
| Ne vois tu pas cela ? | Zie je dat niet in ? |
| Tu reçois une contravention de la police | Je krijkt een bon van de parkeerpolitie |
| Tout juste trop tard | Net te laat |
| Pour la enième fois | Voor de zoveelste keer |
| Ta roue | Je wiel |
| Le sabot | De klem |
| Tu as ta voiture bloquée | Je staat met je wiel in een klem |
| Comme une flèche | Als een speer |
| Le bureau de police | Het politiebureau |
| Aussi rapide que possible | Vliegensvlug |
| Retourne chez ton patron | Naar je baas terug |
| Les épaules | De schouders |
| Aime la vie | Heb het leven lief |
| Je m\'en fou | Haal je schouders niet op |
| De temps en temps | Af en toe |
| Le coup de malchance | De tegenslag |
| Quelque chose de beau | Iets moois |
| Quelque chose de gigantestque | Iets gigantish |