L'imparfait OVT - verbes réguliers

[modifier ( modifier-59-section-1.cours)]Introduction

Bonjour. Tout d'abord, avant de commencer le cours je vous explique les 2 sortes de verbes à l'OVT.

Il existe:

• les verbes irréguliers
• les verbes réguliers

Pour les verbes irréguliers: étudier, étudier, étudier... et aller réviser ici ( http://www.daskoo.org/reciter_vocab.php?id=1&titre=verbes-irreguliers-de-base-en-neerlandais)
Pour les verbes réguliers: ce cours vous l'expliquera!

[modifier ( modifier-59-section-2.cours)]Le début

comme tout autre verbe il faut bien un début:

prenons plusieurs exemples: -verstoppen
-spelen
-wachten
-leven
-lezen

pour avoir le début appelé radical, il faut tout simplement mettre le verbe à la première personne du singulier. (IK) ça nous fera:

(+enlever juste -en à l'infinitif pour plus tard:)

(ik)verstop - verstopp
(ik) speel - spel
(ik) wacht - wacht
(ik) leef -lev
(ik) lees -lez

[modifier ( modifier-59-section-3.cours)]La suite

Pour la suite on peut avoir deux choses:
-de
-te

le problème: quand utiliser l'un et quand l'autre

alors vous avez le choix: ou bien vous faites mon truc ou bien le votre.

chez les flamands on dit T KoF S CHiP

ou bien Francois Koppé Prend Son Thé Chaud:
Variante : FranKlin Prend Son Thé Chaud :

mais ça revient au même: les lettres sont T,K,F,S,CH,P
et après ces lettres on met -te
maintenant c'est facile:

ik verstoP-Te
ik speeL-De
ik wachT-Te
ik leeF-De
ik reis-De

Si vous avez remarqué il y 2 choses incompréhensibles!!

Ik wachTTe: remarquer le double T
ik leeFDe et ik reiSDe : bizarre! on vient d'apprendre qu'après un F et un S il faut mettre un T!!!

eh ben non!la il faut regarder la 2ieme forme : rappelez vous infinitif-en!
et effectivement ça forme reiz (reizen) et lev (leven) et après Z et V: un D!!!

Autre petit cas particulier: Que faire d'un "x" à la fin (cf. mixen et autres mots tirés de l'anglais)? Ils sont considérés comme formant le son "ks" soit se terminant en S → Ik miX-Te

[modifier ( modifier-59-section-4.cours)]La fin

tout simplement on rajoute un N si c'est pluriel!!

wij verstopteN
wij speeldeN
jullie wachtteN
zij leefdeN
zij leesdeN

et l'affaire est close! m'empêche pour savoir si vous avez bien tout compris: 10 petits exercices!
OVT

1. Ik_ op mijn vriend (wachten)
2. We__ veel in de klas (lachen)
3. Jullie_lang en gelukkig (leven)
4. Wat __ hij? (beloven)
5. HIj ___veel. (durven)
6. Mijn moeder lekkere gerechten. (koken)
7. De dief ___ uit de gevangenis. (ontsnappen)
8. Akiro en zijn zoon ___ uit het eiland (Vluchten)
9. traduis: Je comptais.

1wachtte
2lachten
3leefden
4beloofde
5durfde
6kookte
7ontsnapte
8vluchTTen!!
9ik telde

Voila, quelque problemes encore? contactez-moi par mp !