Membres

  • Inscription
  • Mot de passe perdu ?

Cours

  • Cours
  • Ajouter un cours

Ressources

  • Forums
  • Études
  • Outils
  • Images

Site

  • A propos
  • Newsletter
  • Charte
  • Accessibilité
  • Contact
  • Nous aider

Licence

  • Creative Commons

Partenaires

  • BrightMarks
  • Studiz

25 connectés
3741 membres

Daskoo

 :

  • Accueil
  • Cours
  • Forums
  • Dossiers
  • Outils
  • Études
Groupe : Visiteur
Chemin : Daskoo > Cours > Néerlandais > Lire l'heure
  • Le cours
  • Discussion
  • Historique
  • Modifier
  • Imprimer cette version

Lire l'heure

Poster un commentaire

Pseudo: Invité
Anti-SPAM: Combien font 3x2 ?


WikiCode : activé - Smiley : activé

Il y a actuellement 15 commentaires :

Posté par 93.2.203.96 le 02/08/2009 -

Pour demander l'heure on peut aussi dire
" Welk uur is hij? " ?? répondez-moi s'il vous plait ^^

Posté par SAurOn le 09/01/2007 -

Il y avait encore quelques erreurs, 5h17 ne se dit pas dertieen voor halfzes mais toujours zeventien over vijf. c'est à partir de 5h21 qu'on prend la demi-heure comme repère.

Posté par le 14/03/2006 -

"Pseudo" >> Tu peux t'inscrire et les ajouter si tu veux :)

LINKINPARK >> Ce n'est plus moi qu'il faut remercier mais plutôt san1981, mais merci quand même :)

Posté par le 12/03/2006 -

le cour était bourré de fautes et il y a encore plusieurs régles que vous n'avez pas évoqué

Posté par le 11/03/2006 -

salut nico ton cours est super tu es un super prof comparé au mien
école ind :)

Posté par le 02/03/2006 -

Nhésitez franchement pas à vous inscrire et corriger vous même le cours ;)

Posté par le 02/03/2006 -

Midi/Minuit :
Eh Non, "il est midi" ou "il est midi" ne se disent pas "Het is twaalf uur".
Midi : het is middag
Minuit : het is middernacht

's middags = à midi (en général)
et on ne dit pas: 's middernachts !

Posté par le 22/02/2006 -

Quelques remarques:
hoevel n’existe pas, c’est hoeveel
twalf n’existe pas non plus, c’est twaalf

Midi = middag: moi je dirais 12 uur ’s middags. Quand je demande l’heure et quelqu’un me répond “middag” pour moi ça ne signifie pas forcement 12h…d’ailleurs pour middernacht c’est bien.

Et comme Caro a remarqué, on ne dit pas 14h (à l’écriture on l’emploie, mais pas à l’oral). On peut ajouter: ’s middags ou ’s nachts

mais je trouve que le cours est très bien :)

Posté par le 19/02/2006 -

Niquel le cours est beaucoup plus complet.

C'est vrai qu'il était complètement faux... :p

Posté par le 18/02/2006 -

au début de la lecon on dit : 14h >> het is veertien uur...
Mais ca ne se dit pas vraiment en néerlandais. On dira plutot: het is twee uur.
Encore moins qu'en francais, les néerlandophones utilisent les chiffres au dessu de 11.

Posté par le 12/02/2006 -

Une nouvelle version a été posté par san1981 :p

Vivement la version finale :d

Posté par le 11/02/2006 -

oublié mon pseudo oups...

Posté par le 11/02/2006 -

Et le prof dont parle mon cher cousin sambar,.... c'est moi!!!
:) et je rajoute que san1981 a completement raison mais ne compliquons quand meme pas les choses....

Posté par le 08/02/2006 -

Ok pas de problèmes, on a aussis reçu un mail d'un prof qui disait que le cours était completement faux ^^

Posté par le 08/02/2006 -

Bonjour!

Désolée de devoir dire ça, mais il y a beaucoup de fautes dans ce cours :(

Par exemple, "Il est 4 heure 50 : Het is 5 voor 10 " c'est faux! en néerlandais 4h50 se dit "tien vóór 5".

En fait dans ce cours tout est inversé, je me propose de refaire un nouveau cours avec la bonne façon de dire l'heure, qu'en penses-tu ?

Car il y a également d'autres règles à connaître, par exemple s'il est 4h25, en "bon néerlandais" on dira "het is vijf vóór half vijf" (il est 5 minutes avant 4h30); par contre à l'oral on dira plutôt: "'t is vijfentwintig na vier" (si on parle à un flamand pur souche :) )