La fonction des cas

• L'accusatif peut être utilisé apres certaines prépositions comme "ad, per,..."
• Dans une phrases infinitive (apres un verbe à l'infinitif) l'accusatif peut aussi bien prendre la fonction de sujet que de COD
• Le génitif peut etre le complément de n'importe quel cas
• L'ablatif est le plus complex des cas. Il y a beaucoup de compléments circonstanciel et l'ablatif peut aussi etre dans un ablatif absolu. C'est une construction de phrase qui est traduite en francais par une phrase subordonnée de temps, de cause,...
• Des groupes peuvent aussi être des apposition. Pour se faire, ils prendront le même cas que le nom qu'ils complètent

Voila, c'est plus ou moins complet, en gros il y a encore beaucoup d'exceptions mais ça c'est une bonne base!