La négation en néerlandais

Pour rendre une phrase négative en néerlandais on utilise deux petits mots:
-Niet
-Geen

J'utilise "geen" ou "niet" ?
Pour savoir avec quel mot on rend la phrase négative, on regarde si on sait placer "geen" et si on ne sait pas, c'est qu'il faut utiliser niet.

Comment placer geen ?
En procédant de gauche à droite, geen, se place toujours devant le groupe nominal inderterminé.
Pour repérer un groupe nominal indeterminé:

• Il ne s'agit pas de noms propres tel quel: Lucie, Gauthier, Gérard...
• Est précédé de "een" ou de rien
• N'est pas précédé de:

-de ou het(article défini)
-mijn, jouw, zijn, aan, ons, onze, je, hun (adjectif possessif)
-deze, die, det, dat(adjectif démonstratif)

Quelques exemples de groupe nominal indeterminé:
-Kleine musje
-Twee kleine musjes
-Drie blonde meisjes met een witte jurk
⇒ Si on ne sait pas placer geen, c'est qu'il faut donc placer niet

Comment placer niet?
Pour placer "niet", il y a des places dites prioritaires et des places dites non-prioritaires.
Les places prioritaires:
-Devant un adjectif attribut. (c'est à dire un adjectif devant être, paraitre... etc)
-Devant un adjectif de manière. (Hij rijdt vlug)
-Derrière un complement d'objet direct déterminé.
-Devant une préposition(naar, met, aan, op, in ...etc)
-Devant "veel" et "weinig"

Si on ne sait pas placer niet en place prioritaire, il faut placer niet en fin de phrase juste avant la deuxième partie de l'adverbe pronominal. (L'adverbe est un mot invariable qui apporte une information)

O on peut le placer juste devant le mot sur lequel on veut insister, comme par exemple "je ne vais pas à l'école demain", si on veut insister sur le fait qu'on ne va pas à l'école on dira "ik ga morgen NIET naar school" mais si on veut insister sur le fait que uniquement demain on ne va pas à l'école, on dira "ik ga NIET morgen naar school".

Remarque:
Ne pas confondre "niet" avec "niets". "Niets" veut dire "rien" et se prononce "nix"

Pour retenir très facilement et savoir si on doit placer geen on niet, il faut retenir que geen signifie en gros "pas de" et niet signifie en gros "pas".

Exemple:
Ik heb geen huiswerk (Je n'ai pas de devoir)
Ik ga niet naar school (Je ne vais pas à l'école)

Exercices:

Je vais vous mettre ici quelques phrases ou vous aller devoir placer vous-mêmes "geen" ou "niet"

1) Ik eet appels
2) Ik ga graag naar Brussel
3) Ik heb dat gezegd!
4) Ik zou dat durven!
5) Ik ben bang hoor!
6) Ik heb tijd

(concentrez-vous bien avant de répondre et réfléchissez avant d'aller voir les réponses plus bas! )

REPONSES:

1) Ik eet geen appels
2) Ik ga niet graag naar school
3) Ik heb dat niet gezegd!
4) Ik zou dat niet durven!
5) Ik ben niet bang hoor!
6) Ik heb geen tijd

Voila, à très bientôt pour une prochaine leçon!