Propositions relatives : who/that/which

Comme vous le savez peut être , la proposition relative est une partie d'une phrase qui nous dis de quelle personne ou d'objet (ou de genre d'objet et de personne) on veut parler : The doctor who cured me . ('who cured me' précise de quel docteur on parle)

1) Who (+that)

On utilise "Who" quand on parle de personnes . Exemple :

• The woman who lives next door is a teacher .

Vous pouvez aussi utiliser that à la place who si c'est la proposition relative qui nous dit de quelle personne on veut parler , mais n'utilisez pas 'that' quand la proposition ne fait que nous donner des informations supplémentaires , je m'explique :

• The woman that lives next door is a teacher . CORRECTE parce que sans la proposition relative on ne saura pas de quelle femme (woman) en est en train de parler.

• My brother , that is a teacher, is coming . INCORRECTE parce que sans la proposition on saura quand même de qui on parle . Ici la proposition nous donne d'autres informations concernant mon frère (brother) , la phrase juste est donc "My brother , who is a teacher, is coming .".

2) Which (+that)

C'est très simple : 'which' est aux objets ce que 'who' est aux personnes, par exemple :

• The book which I read is amazing !

L'utilisation de 'that' avec des objets est exactement la même qu'avec des personnes ; on ne peut l'utiliser que si la proposition est là pour préciser de quoi on veut parler et n'apporte pas des informations supplémentaires.

• The book that I read is amazing ! (ici sans la proposition on ne comprendra pas de quel livre on parle)

• He told me about his new job , that which he's enjoying very much. (ici la proposition nous donne des informations supplémentaires concernant son travail (job) ; elle ne précise pas la nature ou le genre du travail , et donc l'utilisation de "that" est illégale).

---
---
---