Les esprits

Les esprits sont des sortes d'accent qu'on trouve sur toutes les voyelles de début de mot (appelées « initiales »), les diphtongues de début de mot, ou encore le ρ initial. Ils nous permettent de savoir s'il y a une aspiration ou non.
Il en existe deux sortes :

• l'esprit rude (῾) : il y a aspiration, ex : ὁδόσ (route) se prononce : « hodoss » avec aspiration du h.
• l'esprit doux (᾽) : il n'y a pas d'aspiration, ex : Ἀπόλλων se prononce : « Apollônn ».

Pour mieux voir les esprits, je vous conseille d'agrandir le texte en passant par le menu affichage de votre navigateur.

Le doux est une sorte de c à l'endroit et le rude est son opposé.

L'esprit se place :

• au-dessus d'une minuscule (ex : ὁ)
• à gauche d'une majuscule (ex : Ἀ)
• sur la seconde voyelle d'une diphtongue (ex : οἰκία, maison)

Enfin, sachez qu'il sera toujours rude sur le ρ initial et sur l'υ initial.